воскресенье, 2 сентября 2012 г.

Zośka   i   Piotruś. Сонечка и Петруша
В национальных польских костюмах.

Традиционный народный костюм  на любельщчизне (Lublin)
Называют его Кшчоновский   (strój krzczonowski)


 Соломенная шляпка с цветком, отороченная черной тесмой,


кожаные сапоги,


вышивка на рубашке, расшитый разноцветной тесьмой кафтан,
широкий пояс и подвязанный красной ленточкой воротник.
  Кавалер! (В переводе - холостой парень)

  
А это молодая девушка на выданье,
красотою лепа‚ червлена губами‚ бровьми союзна...
Вышивка на воротнике, манжетах и  рукавах,
расшитый разноцветной тесьмой корсет.
Заплетенные в косы волосы
и конечно же красные бусы-коралики.


 Пышные юбки расшиты тонкими цветными лентами, 
полусапожки с яркими шнурками,


венок из цветов с разноцветными ленточками 


Dwa serduszka cztery oczy ojo joj!

2 комментария:

  1. witaj! piękne lalki tworzysz! te szczególnie mi się podobają, chociaż każda z poprzednich postów jest tak dopracowana! rewelacyjne! odświeżyłam trochę czytanie cyrylicy dzięki Twoim postom ;) pozdrawiam serdecznie!

    ОтветитьУдалить
  2. Ваш блог очень bello.le Тильда собственного belle.Michela

    ОтветитьУдалить